Möchte man Ordner für Benutzer ohne Berechtigung ausblenden, aktiviere man für die Freigabe Zugriffsbasierte Aufzählung / access-based enumeration:

Server-Manager -> Datei-/Speicherdienste -> Freigaben -> SHARENAME -> Eigenschaften -> Zugriffsbasierte Aufzählung aktivieren