Sollte der Standarddrucker nicht korrekt verbunden werden sondern der Microsoft XPS Document Writer als solcher erscheinen:

tsconfig.msc -> Verbindungen -> RDP-Tcp -> Clienteinstellungen -> Häkchen bei „Standardmäßig den Hauptdrucker des Clients verwenden“ entfernen

Klingt komisch, ist aber so, läuft ja alles über den XPS.

Auch sollte man bei den Druckern lokal die Erweiterten Druckfunktionen deaktivieren.