Hat man das Vergnügen, von einer Linux Büchse auf einen MS Small Business Terminalserver zugreifen zu dürfen und es klappt nicht richtig, kann die Ursache an der falschen Tastaturbelegung liegen:

# rdesktop server.dom -k 407

setzt das auf das deutsche Layout.
alternativ kann man auch “-k de” verwenden.

Hier war’s Debian Woody