Wenn E-Mails im Posteingang hängen und alles nichts hilft kann man mit diesem Apple Skript den Postausgang mit Gewalt leeren:

tell application "Microsoft Outlook"
delete every message of outbox
end tell