AppleScript-Editor starten:

tell application "Finder"
try
mount volume "cifs://USER:PASSWORD@SERVER/FREIGABE"
end try
end tell

als Programm speichern.
Will man Benutzer und Kennwort nicht übergeben sondern abfragen, dann USER:PASSWORD@ weglassen.