Da bekommt die JVM wohl nicht genug Speicher zum allocaten.
Bisweilen hilft es, den Xmx- Speicher zu erhöhen – auf der Komandozeile mit:

-server -Xms256m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=256m

Um Grails das permanent mitzuteilen, editiere man diese Zeile in

$GRAILS_HOME\bin\startGrails(.bat)

an die $JAVA_OPTS dran.

Wer Maven benutzt: Hier werden die JAVA_OPTS von Grails wohl nicht angezogen, also irgendwo an den Anfang der

$MAVEN_HOME\bin\mvn(.bat)

noch folgende Zeile

export MAVEN_OPTS=“-server -Xms256m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=256m“

bzw.

set MAVEN_OPTS=-server -Xms256m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -XX:MaxPermSize=256m