Mac Mail, das behandelt Anhänge nicht als solche und fügt die nicht, wie es der Name vermuten lässt in den Anhang ein, sondern in den Code direkt inline. Damit kommt das Outlook wie viele andere Mail Programme nicht zurecht, ausser natürlich Mac Mail.
Auf der Konsole am Mac hilft:

# defaults write com.apple.mail DisableInlineAttachmentViewing -boolean YES

Oder die Mail als nur Text schicken.