Können sich neue Benutzer trotz korrekter Anmeldedaten und korrekter Konfiguration des roudcube nicht anmelden überprüfe man in der config.inc.php, ob

$config['auto_create_user'] = true;

auf true steht.