Möchte man die Volatile Spiegel mit apt benutzen benötigt man den jeweiligen Key:

wget http://www.debian.org/volatile/etch-volatile.asc
apt-key add etch-volatile.asc